Информация о материале

Категория: Филологические науки

Создано: 12 декабря 2016

Просмотров: 1037

Сижажева А. О. Межъязыковые трансформации как средство достижения эквивалентности фразеологических единиц в англо-русском переводе // Academy № 12(15), 2016 - С.{см. журнал}. Тип лицензии на данную статью – CC BY 3.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.

Сижажева Арина Олеговна / Sizhazheva Arina Olegovna – магистрант, кафедра зарубежной филологии, Институт истории и философии и средств массовой информации Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х. М. Бербекова, г. Нальчик

Аннотация: в статье рассматриваются лексические, грамматические и стилистические трансформации фразеологических единиц в англо-русском переводе.

Ключевые слова: межъязыковые трансформации, фразеологизм, эквивалентность.

Литература

1. Амосова Н. Н. Основы английской фразеологии. 3-е изд. М.: Эдиториал УРСС, 2013. С. 180.
2. Арсентьева Е. Ф. Сопоставительный анализ фразеологических единиц. Казань: Издательство Казанского университета, 1989. С. 130.
3. Виноградов В. С. Введение в переводоведение. М., 2001. С. 34-39.
4. Дмитриева Л. Ф. Английский для студентов. Курс перевода. М.,
5. Комиссаров В. Н. Теория перевода (лингвистические аспекты). М., 1990. С. 253.
6. Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка: учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. языков/ А. В. Кунин. Дубна: Феникс+, 2005. С. 247.
7. Смирницкий А. И. Лексикология английского языка. М., 2007. С. 26-30.
8. Флорин С., Влахов С. Непереводимое в переводе. М.: Международные отношения, 1980. С. 343.
9. Шадрин Н. Л. Перевод фразеологических единиц и сопоставительная стилистика. Авторское учебное пособие // Под ред. Ю. М. Скребнева. Саратов: Издательство Саратовского университета, 1991. C. 218.
10. Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. Изд. 6-е. М.: Либроком, 2012. С. 114-130.
11. Maugham W. Somerset. “The Theatre”, a novel. M.: Международные отношения, 1979.
12. Моэм Сомерсет. Театр / TheTheatre. Роман. Перевод: Г. Островской. М.: АСТ, 2013.

Информация о материале

Категория: Экономические науки

Создано: 12 декабря 2016

Просмотров: 1000

Тавбулатова З. К., Джентамиров М. Х. Переподготовка персонала как повышение конкурентоспособности организации // Academy № 12(15), 2016 - С.{см. журнал}. Тип лицензии на данную статью – CC BY 3.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.

Тавбулатова Зулай Кариевна / Tavbulatova Zulay Karievna- доктор экономических наук, доцент, профессор, кафедра финансов и кредита;

Джентамиров Магомед Хизраевич / Dzhentamirov Magomed Hizraevich – студент, профиль подготовки: бухгалтерский учет, анализ и аудит, Институт экономики и финансов Чеченский государственный университет, г. Грозный

Аннотация: в данной статье изучены методы обучения персонала как фактора повышения конкурентоспособности организации. Рассмотрены институты дополнительного образования и внутрифирменный процесс обучения работников с использованием различным методов на примере компании ЗАО «Макс».

Abstract: this article studied the methods of training of personnel as a factor in improving the competitiveness of the organization. CJSC "Max" are considered institutions of further education and in-house staff training process using a variety of methods by example.

Ключевые слова: персонал, конкурентоспособность, организация.

Keywords: staff, competitiveness, organization.

Литература

1. Организационная среда предприятия. Акулев Р. А. СПб., 2014 г.
2. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.gks.ru официальный сайт ФСГС РФ/ (дата обращения: 13.11.2016 г.).

Информация о материале

Категория: Экономические науки

Создано: 12 декабря 2016

Просмотров: 1033

Грабова В. М. Инноватика как институт экономики // Academy № 12(15), 2016 - С.{см. журнал}. Тип лицензии на данную статью – CC BY 3.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.

Грабова Валентина Михайловна / Grabova Valentina Mikhaylovna – студент, факультет инженерного бизнеса и менеджмента, Московский государственный технический университет им. Н. Э. Баумана, г. Москва

Аннотация: объектом данной статьи является исследование инновационной деятельности и инноватики, как института экономики. Также рассмотрено их влияние на экономические процессы в целом.

Ключевые слова: инноватика, институт, инновационная деятельность, экономические процессы.

Литература

1. «Прогнозирование эффективности формирования малых инновационных предприятий при научно-образовательных центрах» // INNOROS. [Электронный ресурс]. Режим доступа: Официальный сайт: http://www.innoros.ru/ (дата обращения: 10.10.2016).
2. Гасанов Э. А., Шабуня М. Г. «Интеллектуальные институты и их превращение в доминирующую производительную силу инновационно˗орентированной экономики» // ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ.
3. Официальный сайт Федеральной службы государственной статистики // GKS. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.gks.ru/ (дата обращения: 14.10.2016).
4. «Доля продукции высокотехнологичных отраслей в ВВП России за год снизилась до 21,3%» // RNS. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://rns./ (дата обращения: 17.10.2016).
5. GlobalInnovationIndex–2016//GII. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.globalinnovationindex./ (дата обращения: 14.10.2016).
6. «Опубликован рейтинг самых быстрорастущих и высокотехнологичных компаний России» // PWC. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.pwc.ru/ (дата обращения: 18.10.2016).
7. Полянская Н. М. Роль инноваций в экономике России и ее регионов // Интернет-журнал «НАУКОВЕДЕНИЕ», 2015. Том 7. № 4.
8. Забелина Е. К. Особенности формирование и развития института венчурного финансирования инноваций в РФ.// Вестник экономики, права и социологии, 2010. № 3. C. 1.
9. Смелзер Н. Социология, 1994. С. 79.
10. Уильямсон О. Экономические институты капитализма. Спб., 1996. С. 48.
11. Попкова Е. Г. Процедура формирования малых инновационных предприятий с выделением организационных, экономических и социально˗психологических компонентов. // Научный журнал КубГАУ № 89 (05), 2013. С. 3.
12. Аньшин В. М. Инновации и рынок / В. М. Аньшин. М.: Всерос. науч.-техн. информ. центр, 2010. С. 20 – 40, 127.

Информация о материале

Категория: Технические науки

Создано: 12 декабря 2016

Просмотров: 1359

Наумов Р. В. Программирование Python.COM объекты в Django // Academy № 12(15), 2016 - С.{см. журнал}. Тип лицензии на данную статью – CC BY 3.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.

Наумов Родион Владимирович / Naumov Rodion Vladimirovich - студент, кафедра информационных технологий, Институт математики и информатики Северо-Восточный федеральный университет имени М. К. Аммосова, г. Якутск

Аннотация: в статье предлагается начальная часть программирования на Python с помощью фреймворка Django. Создание виртуального окружения и установка библиотек. Пример работы на ActivePython и COM объектов.

Ключевые слова: python, django, COM.

Литература

1. Django By Example / Подред. Antonio Mele. – Packt Publishing, 2015. 24 с.
2. Learning Django Web Development/ Подред. Sanjeev Jaiswai, Ratan Kumar - Packt Publishing, 2015. 43 с.
3. Python for Data Analysis / Подред. Wes McKinney – O’Reilly Media. Inc, 2012. 125 с.